1
00:00:15,182 --> 00:00:17,392
කෙසේ වෙතත් ඇයට කියන්න එපා,
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කිව්වා කියලා.
2
00:00:20,145 --> 00:00:22,439
ඔබ දන්නවා, රික්,
මම 7-Eleven ප්රමාණවත් තරම් ණය දෙන්නේ නැහැ.
3
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
මොකක්ද බලන්න
ඒවා ආසියාවේ වගේද?
4
00:00:24,441 --> 00:00:25,984
පොඩි සිල්ලර කඩ වගේද?
5
00:00:26,068 --> 00:00:28,445
මෝර්ටි. ඒ මොකක්ද යාළුවනේ?
6
00:00:28,529 --> 00:00:30,906
ඔව්, නව තටාකය ඉතා විශිෂ්ටයි.
7
00:00:32,324 --> 00:00:33,909
- කවුද ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ?
- කවුරුත් නැහැ.
8
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
කවුරුත් නැද්ද?
9
00:00:35,077 --> 00:00:37,621
- ඔව්. කවුරුත් නෑ.
- හරි, හොඳයි.
10
00:00:37,704 --> 00:00:38,872
අමුතුම ප්රතිචාරයක්.
11
00:00:38,956 --> 00:00:40,666
එය අමුතු දෙයක් නොවේ. පෞද්ගලිකත්වය යනු දෙයක්.
12
00:00:40,749 --> 00:00:42,709
මිනිහා කියනවා
හැමතැනම කැමරා දාන කෙනා.
13
00:00:42,793 --> 00:00:44,586
කුමක් වුවත්.
W-ඔබ මෙහි ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?
14
00:00:44,670 --> 00:00:46,129
- කැටි කිරණ?
- ඇත්තටම.
15
00:00:46,213 --> 00:00:48,840
සිසිල් වන බියර් සෑදීම -
මෝර්ටි!
16
00:00:48,924 --> 00:00:51,510
- ඇයි ඔයා අමුතු වෙන්නේ?!
- මගේ දුරකථනය අතහරින්න, මෝර්ටි!
17
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?!
18
00:00:54,596 --> 00:00:55,931
කවුරුත් නෑ!
19
00:00:57,099 --> 00:00:58,475
පුතේ... එන්න!
20
00:00:59,810 --> 00:01:01,895
- මොන මගුලක්ද?!
- ඒක හොඳයි.
21
00:01:01,979 --> 00:01:04,606
- මගුල හොඳයි!
- ඒක හොඳයි!
22
00:01:36,513 --> 00:01:38,390
ඔයා ඒ මිනිහත් එක්ක මැසේජ් කරනවද?
23
00:01:38,473 --> 00:01:40,851
ඒක මෝඩ වැඩක්, මෝර්ටි. සිරාවටම.
එහි දෙයක් නැත.
24
00:01:40,934 --> 00:01:43,478
Evil Morty භයානකයි. සහ නපුරු.
25
00:01:43,562 --> 00:01:46,106
හරියටම.
සමහර විට ඔහු අත දිගු කරන්නේ එබැවිනි
26
00:01:46,189 --> 00:01:47,691
සහ අපේ පවුල මකා දමන බවට තර්ජනය කරයි ...
27
00:01:47,774 --> 00:01:49,901
මම එයාට දේවල් වලට උදව් කරන්නේ නැත්නම්.
28
00:01:49,985 --> 00:01:51,570
ඔයා වැඩ කරන්නේ ඒ මිනිහටද?!
29
00:01:51,653 --> 00:01:53,739
එයා Q කෙනෙක් වගේ
එය මට ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් කිරීමට සලස්වයි.
30
00:01:53,822 --> 00:01:56,158
ඔයා දන්නවද Q, මෝර්ටි? Star Trek. වෙතින්
31
00:01:56,241 --> 00:02:00,912
හරි, ඉතින් කොස්මික් සමලිංගික කොල්ලෙක් ගැන හිතන්න
චෙස් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.
32
00:02:03,874 --> 00:02:06,001
- ඔයා ඒක ගන්න යනවද?
- ඔයා මේක අමුතු දෙයක් කරනවාද?
33
00:02:06,084 --> 00:02:07,461
මට කරදර වෙන්න අවසර නැද්ද?
34
00:02:07,544 --> 00:02:08,879
ඔයාට දැන් පිස්සු වගේ.
35
00:02:08,962 --> 00:02:10,297
ආයුබෝවන්? ජරාව.
36
00:02:11,423 --> 00:02:13,091
මොකක්ද, ඔබ දැන් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
37
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
හායි, මෝර්ටි.
38
00:02:15,177 --> 00:02:16,637
ඔව්. හැඟීම අන්යෝන්ය.
39
00:02:16,720 --> 00:02:19,473
රික්, මම බාධා කරන්නේ නැහැ
යමක්, මමද?
40
00:02:19,556 --> 00:02:22,559
මම අල්ලගෙන හිටියා විතරයි
මෝර්ටි අපේ...
41
00:02:22,643 --> 00:02:24,519
තිරයෙන් පිටත සූරාකෑම්.
42
00:02:24,603 --> 00:02:26,897
ඔබ දෙදෙනා බෙදා නොගන්න
සෑම දෙයක්ම යුවළක් ලෙස?
43
00:02:26,980 --> 00:02:28,857
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට වෛර කරනවා නේද?
- මම කරනවා.
44
00:02:28,940 --> 00:02:30,817
මම කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි.
45
00:02:32,110 --> 00:02:33,153
අපි යමු.
46
00:02:35,572 --> 00:02:38,367
මොන මගුලක්ද?
මෝර්ටි, ඔයාට මේකට එන්න ඕනද?
47
00:02:38,450 --> 00:02:40,118
ඔබේම අවදානම මත, පැහැදිලිවම.
48
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
ඔයා දන්නවා ද? ඔව්, මම කරන්නම්.
49
00:02:42,204 --> 00:02:43,997
- මෝර්ටි.
- සිසිල්.
50
00:02:47,292 --> 00:02:48,960
- මම හිතන්නේ අපි ඔහුව රැගෙන යා හැකියි.
- "අපි"?
51
00:02:49,044 --> 00:02:51,463
- ඔයාට මගුල්. මම උදව් කරනවා.
- ඔයාලා ඔතන කුමන්ත්රණය කරනවාද?
52
00:02:51,546 --> 00:02:52,589
- ඔව්.
- නැහැ.
53
00:02:52,673 --> 00:02:55,509
හරි. මෝර්ටි, ඔයා මේක දැකලා නැහැ.
54
00:02:56,635 --> 00:02:58,136
මට මොනවා හරි වෙනවද?
55
00:02:58,220 --> 00:03:01,431
ගියා. සදහටම. සියලු අනන්තය හරහා.
56
00:03:04,434 --> 00:03:06,520
යාලුවනේ, ඔවුන් වාඩි වී සිටිනවාද? හැම විටම?
57
00:03:06,603 --> 00:03:08,397
ඔවුන් සිට
කදිම ප්රාණ ඇපකරු මානයක්
58
00:03:08,480 --> 00:03:10,941
හැමෝගෙම සුපිරි විශ්වාසය කොහෙද
හා කිසිදා ජරාවට පත් විය යුතු නැත.
59
00:03:11,024 --> 00:03:12,442
මෝර්ටි නැහැ.
60
00:03:12,526 --> 00:03:14,486
ඔහු ඔබව මැකුවහොත්, ඔහු තමාවම මකා දමයි.
61
00:03:14,569 --> 00:03:15,904
අපට මෙය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?
62
00:03:16,947 --> 00:03:18,824
මල්ටිවර්ස් කනවා කොල්ලෙක්.
63
00:03:18,907 --> 00:03:20,909
හැමදාම කොල්ලෙක් ඉන්නවා
බහුකාර්යය අනුභව කිරීම.
64
00:03:20,992 --> 00:03:22,619
ඔහුගේ නම Frumblewurmple.
65
00:03:22,703 --> 00:03:23,954
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- එය නෙමෙයි.
66
00:03:24,037 --> 00:03:25,872
එය තමා "සාමූහිකය" ලෙස හඳුන්වයි.
67
00:03:25,956 --> 00:03:28,458
යම් අවස්ථාවක, එය ළඟා වනු ඇත
මධ්යම පරිමිත වක්රය.
68
00:03:28,542 --> 00:03:29,668
එතකොට ඒක අපේ ප්රශ්නයක් වෙයි.
69
00:03:29,751 --> 00:03:31,420
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි ප්රදර්ශනයක්.
70
00:03:31,503 --> 00:03:32,546
ඔහු මෙය කරන්නේ මට වධ දීමටයි.
71
00:03:32,629 --> 00:03:35,841
ද්වාර නොමැත. මෙම දේ අවශෝෂණය කරයි
අපගේ දේවල් සහ එයම සෑදීමට ඉගෙන ගනී
72
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
සහ අපි කෙලවෙමු. ඔබ රිය පදවනවා.
73
00:03:42,097 --> 00:03:43,932
ඔයාලා සාමාන්යයෙන් කතා කරනවද...
74
00:03:44,015 --> 00:03:45,434
මම මෙහි සිටින නිසා එය වෙනස්ද?
75
00:03:45,517 --> 00:03:46,852
- මෝර්ටි.
- අපි සාමාන්යයෙන් කතා කරනවා.
76
00:03:46,935 --> 00:03:48,562
ඒක නීරස භෞතික විද්යා දේවල්, මෝර්ටි.
77
00:03:48,645 --> 00:03:52,733
සහ ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂා කරන්න
මධ්යම පරිමිත වක්රය එකටද?
78
00:03:52,816 --> 00:03:54,651
කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ
කිසිවක් ගැන?
79
00:03:54,735 --> 00:03:56,319
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒකයි මම එයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ.
80
00:03:56,403 --> 00:03:57,821
ස්තූතියි ඩික්, අපි ආවා.
81
00:04:20,635 --> 00:04:21,762
අහ්, ඌ අපිව දකිනවා.
82
00:04:27,601 --> 00:04:28,894
- ඇඳුමට යන්න.
- කුමක් ද?!
83
00:04:28,977 --> 00:04:30,604
මෝර්ටි, මෙය බහුවිධ ය
මන්දාකිණි ජරාව.
84
00:04:30,687 --> 00:04:32,272
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
වෙනදාට වඩා ටිකක් අමාරුයි.
85
00:04:32,355 --> 00:04:33,982
- ඇඳුමට යන්න.
- ඔහුව ඇඳුම අඳින්න!
86
00:04:34,065 --> 00:04:35,650
Evil Morty ට ඇඳුම අවශ්ය නැත.
87
00:04:37,402 --> 00:04:38,779
මෝර්ටි, ඇඳුම ඇඳගෙන නැත්නම් ගෙදර යන්න.
88
00:04:41,281 --> 00:04:42,657
ඔහ්, එය අතුරුදහන් වේ. ඒක නිෆ්ටි.
89
00:04:42,741 --> 00:04:44,576
එය කුමක් ද? නැනෝ දැලක්?
ඔහු හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?
90
00:04:44,659 --> 00:04:46,411
එය ඔක්සිජන් අභ්යන්තරව ප්රතිචක්රීකරණය කරයි.
91
00:04:46,495 --> 00:04:48,580
- ඔහුට එහි කෝප විය හැකිද?
- ඔහුට එහි පිස්සිය හැක.
92
00:04:48,663 --> 00:04:49,998
මට අවශ්ය නොවනු ඇත.
93
00:05:03,512 --> 00:05:06,306
හරි හරී. නියැදි කන්ටේනරය අවසන්.
අවශෝෂණ-සාක්ෂි විය යුතුය.
94
00:05:06,389 --> 00:05:08,725
- හහ්. තරමක් කුඩා.
- නියමයි. හොඳ දේවල්, මෝර්ටි.
95
00:05:08,809 --> 00:05:11,019
- ඉතා ප්රයෝජනවත්.
- ඔයාගේ මගුල් දේ ඇතුළට පටවන්න.
96
00:05:17,776 --> 00:05:19,945
- සියල්ල සූදානම්.
- අපි මේක ඉවර කරමු.
97
00:05:23,990 --> 00:05:27,911
ඔබ අතිවිශිෂ්ටයි
මෙය උත්සාහ කිරීමට.
98
00:05:27,994 --> 00:05:30,747
ඔබව අවශෝෂණය කර ගැනීම ගෞරවයක් වනු ඇත.
99
00:05:34,125 --> 00:05:35,335
එය ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
100
00:05:41,716 --> 00:05:44,553
- කාර්, ඉවත් කරන්න.
- ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.
101
00:05:55,313 --> 00:05:56,523
ඔයාට මාව අභිබවා යන්න බෑ.
102
00:05:56,606 --> 00:05:58,358
ඔබ මම වනු ඇත.
103
00:06:30,140 --> 00:06:32,475
මම සාමූහිකය!
104
00:06:36,646 --> 00:06:38,315
රික්!
105
00:06:46,156 --> 00:06:47,449
හේයි!
106
00:06:51,328 --> 00:06:52,662
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
107
00:07:05,216 --> 00:07:06,760
මෙම ගාස්තු පැල කරන්න.
108
00:07:14,517 --> 00:07:18,229
අපි අවශෝෂණය කර ඇත
ගණන් කළ නොහැකි තාක්ෂණයන්, Rick Sanchez.
109
00:07:18,313 --> 00:07:19,856
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබට සමාන වනු ඇත.
110
00:07:19,940 --> 00:07:21,274
ඔබ පැහැදිලි කිරීම සතුටක්.
111
00:07:21,358 --> 00:07:23,401
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් තේරුම් ගන්න
සාමූහිකයේ,
112
00:07:23,485 --> 00:07:26,780
ඔබට පහසු වනු ඇත
සාමූහිකත්වය අවශෝෂණය කර ගැනීම සඳහා.
113
00:07:26,863 --> 00:07:27,948
මම වාසනාවන්තයි.
114
00:07:32,827 --> 00:07:38,208
මේ මම, නමුත් එය ආලේප කිරීමකි
මම නොවන දෙයක්.
115
00:07:38,291 --> 00:07:40,961
අහ්, අපි-අපි සාමූහිකයි.
116
00:07:41,044 --> 00:07:42,712
මම තමයි... සාමූහිකය.
117
00:07:44,381 --> 00:07:47,342
මම ඒ දේවල් කිව්වේවත් හිතුවෙත් නැහැ.
118
00:07:47,425 --> 00:07:50,720
අනික මම හිතන්නේ නෑ මට එහෙම ඇහෙනවා කියලා.
119
00:07:52,973 --> 00:07:54,015
මේවා කුමක් ද?
120
00:07:54,099 --> 00:07:57,769
අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම අයකිරීම් නොවේ
යම් ආකාරයක.
121
00:07:57,852 --> 00:08:00,105
මම හිතන්නේ ඒවා හරියටම එහෙමයි.
122
00:08:00,188 --> 00:08:02,732
මම ඒවා අවශෝෂණය කරමි.
123
00:08:04,734 --> 00:08:08,446
- ජරාව.
- මම කාලයේ නූල්,
124
00:08:08,530 --> 00:08:11,032
බැඳී හා පරිපූර්ණයි.
125
00:08:11,116 --> 00:08:14,327
සහ ඔබේ කාලය අවසන්!
126
00:08:23,086 --> 00:08:25,839
කුමක් ද?! මට තේරෙන්නේ නෑ.
127
00:08:25,922 --> 00:08:27,716
මම සාමූහිකයි.
128
00:08:27,799 --> 00:08:29,968
මම සියල්ල අවශෝෂණය කරමි.
129
00:08:30,051 --> 00:08:32,804
හරි. ඔබ අවශෝෂණය කළා පමණි
සම්පීඩන ඇල්ගොරිතමයක්.
130
00:08:32,887 --> 00:08:35,765
- කුමක් ද?!
- දැන් ඔබ සදහටම අවශෝෂණය කර ගනීවි.
131
00:08:39,602 --> 00:08:40,979
නොහැකියි!
132
00:08:41,062 --> 00:08:43,064
මම සාමූහිකය!
133
00:08:44,315 --> 00:08:47,193
නැහැ! මම එකතුව --
134
00:08:51,948 --> 00:08:53,158
අල්ලා ගැනීමට මාර්ගය.
135
00:08:53,241 --> 00:08:54,743
පැහැදිලිවම මගේ වරදක් නොවේ.
136
00:08:54,826 --> 00:08:56,286
ඔයා ඇත්තටම මාව එහෙදි කෙලෙව්වා, මෝර්ටි.
137
00:08:56,369 --> 00:08:59,080
"ආහ්, අනිවාර්යයෙන්ම
යම් ආකාරයක චෝදනාවක් නොවේ."
138
00:08:59,164 --> 00:09:01,750
එය මානසික පීඩනයක් විය. හරි හරී?
ඒ... ගීස්!
139
00:09:01,833 --> 00:09:04,711
අල්ලා ගත්තත්
යම් ආකාරයක වැඩ කළා. මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.
140
00:09:04,794 --> 00:09:05,920
මම ඒ මිනිහා එක්ක කතා කරන්න ආසයි.
141
00:09:06,004 --> 00:09:08,214
ඔව්, වඩා හොඳයි
ගිය සතියේ කොල්ලට වඩා.
142
00:09:08,298 --> 00:09:12,969
ඉතින්, ඔබ-ඔයාලා දේවල් කරන්න
ගොඩක් එකට කැමතිද?
143
00:09:13,053 --> 00:09:14,304
සමහර වෙලාවට විතරයි.
144
00:09:15,805 --> 00:09:18,850
අපි රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට පහර දිය යුතුද? පිස්සුද?
වොෆල් ටිකක් ගන්න?
145
00:09:18,933 --> 00:09:20,226
කුමක් ද?! නැහැ!
146
00:09:20,310 --> 00:09:22,562
රික්, මෝර්ටිට කියන්න
අපි වොෆ්ල්ස් ගන්නවා.
147
00:09:29,694 --> 00:09:31,071
බොන්න දෙයක්ද?
148
00:09:31,154 --> 00:09:34,282
එකක්... දෙකක් මිල්ක්ෂේක්, ඇත්තටම.
149
00:09:34,365 --> 00:09:36,743
- එහි වොඩ්කා සමඟ කෝපි.
- ආමෙන්.
150
00:09:36,826 --> 00:09:38,203
ඔබට විනෝදයක් තිබේද, මෝර්ටි?
151
00:09:38,286 --> 00:09:39,829
ඇත්තටම අද දවස ගොඩක් හොඳ දවසක්.
152
00:09:39,913 --> 00:09:41,247
අනික ඔයා අපිව ටිකක් අයින් කලා.
153
00:09:41,331 --> 00:09:43,291
- මගේ කනගාටුව.
- සියල්ල හොඳයි.
154
00:09:43,374 --> 00:09:45,335
මටයි රික්ටයි තියෙන්නේ... රිද්මයක් විතරයි.
155
00:09:45,418 --> 00:09:47,087
එය දරුණු අස්ථාවර සටන් විරාමයකි,
මෝර්ටි.
156
00:09:47,170 --> 00:09:49,172
අපි දෙන්නගෙන් කාට හරි පිටිපස්සෙන් ඇනගන්න පුළුවන්
අනෙක ඕනෑම අවස්ථාවක.
157
00:09:49,255 --> 00:09:50,965
මට තේරෙනවා එයා කවදාවත් ඔයාව ලොප් කරේ නැත්තේ ඇයි කියලා.
158
00:09:51,049 --> 00:09:55,011
මම කිව්වේ, මම මේ මිනිහට කතා කරන්නේ නම්,
පැදවීමට මෙතරම් උස විය යුතුය, ඔබ දන්නවාද?
159
00:09:55,095 --> 00:09:56,179
මට විශ්වාසයි.
160
00:09:56,262 --> 00:09:58,515
ඔහුට ඔබව අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, මෝර්ටි.
ඔක්කොම ගොළුයි.
161
00:09:58,598 --> 00:10:01,851
බොහෝ දුරට බලය සමඟ ගමන් කිරීම පමණි
සහ අපේ ඇස් දිලිසෙන විට කෑගැසීම.
162
00:10:01,935 --> 00:10:03,520
සමහර විට අපි එකට විශාල කදම්භයක් කරන්නෙමු.
163
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
- ඔබ ද?
- යේසුස්!
164
00:10:05,438 --> 00:10:07,482
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද, කරුණාකර?
165
00:10:07,565 --> 00:10:09,359
මට මේ වොෆ්ල්ස් දෙන්න වෙනවා
සමහර ධාවන පථයක්.
166
00:10:09,442 --> 00:10:11,986
නරක මිනිහා, මම මොන වගේද?
167
00:10:12,070 --> 00:10:14,447
ඔබට අවසර ඇත.
168
00:10:14,531 --> 00:10:16,741
එයා ලොකු මෘදු කෙනෙක්
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු, නේද?
169
00:10:16,825 --> 00:10:19,619
මටත් පෙන්නුවා...
කාල චාරිකා දේවල්.
170
00:10:19,702 --> 00:10:21,496
මම මේ වොෆ්ල්ස් තල්ලු කරන්නම්
ඔබේ බූරුවා, මිතුරා!
171
00:10:21,579 --> 00:10:23,206
- ස්වර්ගය!
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
172
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
ඔයා මාව ආදේශ කරනවද?
173
00:10:24,791 --> 00:10:26,126
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
174
00:10:26,209 --> 00:10:27,418
උහ්-හහ්! ගෙදර විනාශ කරන්නා!
175
00:10:27,502 --> 00:10:29,963
ඔයාට මේක පේනවද? මේ ඔක්කොම අවුල්...
176
00:10:30,046 --> 00:10:33,007
මෙය කුමක් වුවත්, එය දුර්වලකමකි.
177
00:10:33,091 --> 00:10:34,884
- ඔයාට මගුල්.
- ඔයා දන්නවා ද?
178
00:10:34,968 --> 00:10:36,678
සමහරවිට මම ඔබේ සීයා සොරකම් කරයි.
179
00:10:36,761 --> 00:10:39,931
නමුත් මමඔහුට ආදරය කරන නිසා නොවේ,
ඔබ කරන නිසා.
180
00:10:40,014 --> 00:10:43,309
මෙන්න අපි යනවා. කිරිබත් දෙකක්
මෝටිස් වර්ග දෙක සඳහා:
181
00:10:43,393 --> 00:10:45,061
ඕන දෙයක් කරන එකා
182
00:10:45,145 --> 00:10:47,188
සහ එක
කවුද මගේ සීයගේ පොල්ල උරන්නේ.
183
00:10:47,272 --> 00:10:49,774
ඔයා දන්නවා ද?
මම කිරිබත් දෙකම බොන්නම්.
184
00:10:49,858 --> 00:10:52,402
මෙච්චර ලොකු ජරාවක් ගත්තා,
එය මගේ මොළයේ රසායනය වෙනස් කළේය.
185
00:10:52,485 --> 00:10:54,779
අපි මොනවද කරන්නේ?
අපි තවමත් එම වොෆල් ඇණවුම් කරනවාද?
186
00:10:54,863 --> 00:10:57,407
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- මෝර්ටි, මම හරිම ලස්සන ජරාවක් ගත්තා.
187
00:10:57,490 --> 00:10:59,117
එයාට ආයෙත් මගේ පටි අදින්න දෙන්න එපා.
188
00:10:59,200 --> 00:11:01,578
නැහැ, අපට එය අමතන්න පුළුවන්.
කොල්ලා, මේක නම් නියමයි.
189
00:11:01,661 --> 00:11:03,121
ආවට ස්තුතියි, මෝර්ටි.
190
00:11:03,204 --> 00:11:05,832
රික්, අපි මේක කරන්න ඕනේ
බොහෝ විට මෙහෙයුම් වලින් පසුව.
191
00:11:05,915 --> 00:11:06,958
උහ්-හහ්.
192
00:11:07,584 --> 00:11:09,627
මේක මගේ අතේ. හා, ආ...
193
00:11:09,711 --> 00:11:11,713
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, Gramps.
194
00:11:13,047 --> 00:11:15,341
මම ඇහැක් ගැහුවා. සමහරවිට ඔයාට බැරි වෙන්න ඇති
ඇස් පැල්ලම නිසා කියන්න.
195
00:11:15,425 --> 00:11:17,135
- අපිට කියන්න පුළුවන්.
- බ්ලැක්මේල් කිරීම.
196
00:11:43,328 --> 00:11:44,829
අම්මපා!
197
00:11:44,913 --> 00:11:47,248
ඔව්!
198
00:11:47,332 --> 00:11:49,876
අපි ඔහුව ගත්තා, මෝර්ටි!
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා!
199
00:11:49,959 --> 00:11:51,377
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ!
200
00:11:51,461 --> 00:11:53,755
මම ඒකට බ්ලූප්රින්ට් දැම්මා
මෝඩ මගුල් ඔමේගා උපාංගය
201
00:11:53,838 --> 00:11:55,340
ඔමේගා උපාංගය, මෝර්ටි තුළ.
202
00:11:55,423 --> 00:11:57,508
අහ්, ඒවා අතුගාලා
හැකි සෑම යථාර්ථයකින්ම.
203
00:11:57,592 --> 00:11:59,844
- ඔබ අදහස් කළේ --
- ඔව්, ඔයා අයිතිකාර මගුල් නර්ඩ්!
204
00:11:59,928 --> 00:12:02,305
අපි ඒ හැක් වලින් නිදහස්
එක පාරටම ගොන් කතා.
205
00:12:02,388 --> 00:12:04,015
ඔහ්, මිහිරි සතුට!
206
00:12:04,098 --> 00:12:05,600
මට දැනටමත් අමතකයි
අපි කතා කරන දේ.
207
00:12:07,018 --> 00:12:08,853
දෙවියනේ, ඔහු ඔබව නැමීමට ගෙනාවා.
208
00:12:08,937 --> 00:12:11,064
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ගුහාව පෙන්නුවා,
ඒ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන පුංචි බැල්ලි.
209
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
පුරෝකථනය කළ හැකි බැල්ලිය!
210
00:12:12,232 --> 00:12:14,275
ගත්තම එහෙම තමයි වෙන්නේ
දිනන්නත් පුරුදුයි, මෝර්ටි.
211
00:12:14,359 --> 00:12:16,569
ඔබ උරා බොන්න පටන් ගන්න
ඔබේම ඩික්, මෝර්ටි.
212
00:12:21,115 --> 00:12:23,409
එයා අපිව හොයාගෙන එනවා, මෝර්ටි.
213
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
එයා එනවා,
සහ ඔහු කෝප වනු ඇත.
214
00:12:25,453 --> 00:12:27,538
ඔහුට සැප සම්පත් නැත
සියුම් බව තවදුරටත්.
215
00:12:27,622 --> 00:12:29,249
අර හොර පොන්නයා.
216
00:12:35,004 --> 00:12:37,131
ඔහුට මිනීමැරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ ජරාව, මෝර්ටි.
217
00:12:37,215 --> 00:12:38,758
ඒකයි මම මේ තැන හැදුවේ මෝර්ටි.
218
00:12:38,841 --> 00:12:40,843
මෙම සමස්ත මානය
බංකරයක්, මෝර්ටි.
219
00:12:40,927 --> 00:12:41,928
අනේ මචන්.
220
00:12:42,011 --> 00:12:43,846
අපි දැන් බංකරයේ ජීවත් වෙමු, මෝර්ටි!
221
00:12:43,930 --> 00:12:45,181
අපි සදහටම මෙතන ඉන්න පුළුවන්, මෝර්ටි.
222
00:12:45,265 --> 00:12:47,475
බංකර මානය!
223
00:12:48,184 --> 00:12:50,853
ඉතින් Evil Morty හිතන්නේ එයා මගේ සතුරා කියලා.
224
00:12:50,937 --> 00:12:53,731
බොහෝ විට නිකම්ම නරකයි. නමුත් ඔහු මාරාන්තිකයි.
මේක ගිලින්න.
225
00:12:53,815 --> 00:12:55,733
එය ශරීර සන්නාහ ගූ වර්ගයකි,
එබැවින් ඔබට පහර කිහිපයක් ගත හැකිය.
226
00:12:55,817 --> 00:12:57,944
නමුත් සමහරක්. පමණි
මම ශරීර සන්නාහයෙන් සැදුම්ලත් නැහැ.
227
00:12:58,027 --> 00:13:00,655
Space Beth ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Space Beth සමහර වෙලාවට මට නපුරුයි.
228
00:13:00,738 --> 00:13:03,116
මෝර්ටිගේ නපුරු අනුවාදයක් තිබේද?
229
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
ඔව්, ජෙරී. පැහැදිලිවම. පවත්වා ගන්න.
230
00:13:04,701 --> 00:13:07,120
ඔහු කපටියි. ඔහු නපුරුයි.
ඌ පුකේ බූරු බැල්ලියෙක්.
231
00:13:07,203 --> 00:13:08,413
එයා හිතන්නේ නෑ මම මේක දන්නවා කියලා.
232
00:13:08,496 --> 00:13:10,957
නමුත් ඔහුගේ මෝඩ අකිරාපාම් ලේසර්
සිසිල් කිරීමක් ඇත.
233
00:13:11,040 --> 00:13:13,376
ඔබට තත්පර 20 ක් ලැබේ
වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඔහුව පාලනය කිරීමට.
234
00:13:13,459 --> 00:13:16,004
ඔහු ඔබව කොන් කළොත්, කුණුහරුපයක් කියන්න.
නරක අපවාදයක්.
235
00:13:16,087 --> 00:13:17,755
- කුමක් ද?!
- ඒ ප්රතිචාරය හරියටම.
236
00:13:17,839 --> 00:13:19,632
නරක නම් අපවාද,
වැඩි වේලාවක් එය ඔබව මිලදී ගනී.
237
00:13:19,716 --> 00:13:21,301
ජෙරී, ජරාවට මවාපාන්න
ඔබේ කලිසම් බියෙන්
238
00:13:21,384 --> 00:13:24,012
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
- ඉතින් අපි දැන් මෙතන ජීවත් වෙන්නේ?
239
00:13:24,095 --> 00:13:26,180
ඉතා සීරුවෙන්,
නමුත් ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න
240
00:13:26,264 --> 00:13:27,890
බංකර් මානයේ සතුටට.
241
00:13:27,974 --> 00:13:29,559
සාමාන්ය ජලනල පහසුකම් ඇත,
සහ ඔබේ මිතුරන් සහ අසල්වැසියන්
242
00:13:29,642 --> 00:13:30,852
සියලු දෙනාටම සටන් පුහුණුව ඇත,
243
00:13:30,935 --> 00:13:32,395
මෙතන Bunker Gene වගේ.
244
00:13:32,478 --> 00:13:34,272
- ඕහ්!
- සැහැල්ලුවෙන්, බීජී.
245
00:13:34,355 --> 00:13:35,356
දැන්, බැලිස්ටික්.
246
00:13:35,440 --> 00:13:38,359
Evil Morty දේ තියෙනවා
බල ක්ෂේත්රයක්. එය කරදරකාරී ය.
247
00:13:38,443 --> 00:13:40,820
බංකර් ජානය මෙම මානයෙන්ද,
248
00:13:40,903 --> 00:13:42,155
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ
රික් ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?
249
00:13:42,238 --> 00:13:43,448
ඔහු කලින් නාවික භටයෙකු බව පෙනේ.
250
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
මුමුණන්නේ නැත!
විස්පර් කිරීම පළමු පියවරයි
251
00:13:45,283 --> 00:13:47,368
එකිනෙකා හැරවීමට.
ඔහුත් ඒකට යන්න ඇති.
252
00:13:47,452 --> 00:13:48,703
සම්භාව්ය බංකර උපාමාරුව.
253
00:13:48,786 --> 00:13:50,621
අපි මෙතනට ඉස්ටුවක් දෙන්න
අපි පිස්සු වැටෙන තුරු.
254
00:13:50,705 --> 00:13:53,541
ඉතින් අපිට පිස්සු හැදෙන්න බෑ..
අපි සදහටම මෙහි ජීවත් වුවද.
255
00:13:53,624 --> 00:13:55,126
තවත් ප්රශ්න?
256
00:13:55,209 --> 00:13:56,627
තවත් ප්රශ්න නැත.
257
00:14:01,090 --> 00:14:03,176
මම වඩා දක්ෂ නම් ඔබ කැමතිද?
258
00:14:03,259 --> 00:14:04,594
ඔහ්, මෝර්ටි, යම් ගෞරවයක් ඇති.
259
00:14:04,677 --> 00:14:06,929
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඒ සියල්ල ක්රියාවක් විය හැකිය
260
00:14:07,013 --> 00:14:09,515
නමුත් ඔහු බලවත් හා විශ්වාසවන්ත ය.
261
00:14:09,599 --> 00:14:12,060
අනික ඔයගොල්ලන්ට නියම රසායන විද්යාව තිබුණා.
262
00:14:12,143 --> 00:14:13,603
මට රසායන විද්යාව ගෙදර වැඩ කරන්නත් බැහැ.
263
00:14:13,686 --> 00:14:16,022
ඔහු මෝර්ටි දුෂ්ට උපාංගයක් පැළඳ සිටී.
264
00:14:16,105 --> 00:14:18,816
අපි මේ ගැන පොත වසා දමමු.
Evil Morty උරා බොනවා.
265
00:14:18,900 --> 00:14:20,693
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
266
00:14:21,694 --> 00:14:23,613
ඔහුට ඇතුල් විය නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
267
00:14:23,696 --> 00:14:26,240
ඔහු එසේ නොකළහොත් එය කළ නොහැක්කකි
අවශ්ය තාක්ෂණය කැනොනිකල් ලෙස ප්රගුණ කළේය
268
00:14:26,324 --> 00:14:28,409
මානය හරහා සිදු කිරීමට
යටිතල පහසුකම්. මම දන්නේ නැහැ.
269
00:14:28,493 --> 00:14:29,702
මම ඒ දේවල් ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ.
270
00:14:33,706 --> 00:14:36,459
ඔබ ඔහුට අකමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට වඩා, රික්.
271
00:14:36,542 --> 00:14:38,544
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
ගබඩා සඳහා, මෝර්ටි.
272
00:14:38,628 --> 00:14:40,171
- මරන්න වෙඩි තියන්න.
- තේරුණා.
273
00:14:55,395 --> 00:14:57,814
කළා... වැඩේ හරි ගියාද සර්?
274
00:14:58,523 --> 00:14:59,607
ඒක වැඩ කළා.
275
00:15:11,119 --> 00:15:12,495
සෙම්පර් ෆයි!
276
00:15:13,371 --> 00:15:15,039
ඔහ්! ඔහුට පිස්සු වගේ.
277
00:15:15,123 --> 00:15:16,207
ඔයා ඒකට කැමතිද, මෝර්ටි?
278
00:15:16,290 --> 00:15:18,251
ඔහු බංකර මානයක් ඉදි කළේය
මට විතරයි.
279
00:15:18,334 --> 00:15:20,670
මම මෙතන බොරු කියන්න ඕනේ නැහැ.
මම එය ගොඩනඟා ගත්තේ හේතු කිහිපයක් නිසා ය.
280
00:15:20,753 --> 00:15:21,963
ඔයා විශේෂ නෑ යාළුවා.
281
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
මම වෙන්න ඕනේ නැහැ.
282
00:15:26,801 --> 00:15:28,678
මම එයාව මරන හැටි ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා.
283
00:15:28,761 --> 00:15:30,847
අනේ මචන්.
ඔබ මෝර්ටි මෙන් තද කර ඇත.
284
00:15:30,930 --> 00:15:32,515
ඔබ කරන්නට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
285
00:15:36,352 --> 00:15:38,521
ඒක හුරතල්.
ඔබට ඒවායින් කීයක් ඉතිරි වී තිබේද?
286
00:15:38,604 --> 00:15:40,022
හරියට, දෙකක්?
287
00:15:40,106 --> 00:15:41,566
එය දෙකක්ද?
288
00:15:41,649 --> 00:15:42,984
තුනක්?
289
00:16:26,736 --> 00:16:27,904
ඔව්!
290
00:17:02,688 --> 00:17:05,149
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
මට යමක් මග හැරී තිබේද?
291
00:17:05,983 --> 00:17:08,569
අපගේ සියලුම නැනෝබෝට්
එකිනෙකාගේ නැනෝබෝට් මරා දමයි!
292
00:17:13,074 --> 00:17:14,242
දෙයියනේ!
293
00:17:22,166 --> 00:17:23,834
මෝර්ටි! නැහැ!
294
00:17:27,255 --> 00:17:28,673
- ඔහුට වෙඩි තියන්න, රික්!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
295
00:17:28,756 --> 00:17:30,091
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුව මරන්න!
296
00:17:30,174 --> 00:17:32,176
- යන්න! එය කරන්න!
- ඒ ඔහු! හුදෙක් එය කරන්න!
297
00:17:32,260 --> 00:17:33,886
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඔහ්, මගුලක්!
298
00:17:33,970 --> 00:17:35,096
ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්න යනවද?
299
00:17:35,179 --> 00:17:37,056
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනු ඇත
ඔහු මට වෙඩි තියන්නද?
300
00:17:37,139 --> 00:17:38,140
ඒකද ඔයාගේ උපාය?
301
00:17:38,224 --> 00:17:41,227
යන්තම්... ඔබේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම කියන්න
ඔහු ඔබව සැක නොකරන නිසා හයියෙන්?
302
00:17:42,019 --> 00:17:43,020
ජරාව.
303
00:17:53,072 --> 00:17:54,240
අපි.. අපිට එයාව ලැබුනද?
304
00:17:58,035 --> 00:17:59,787
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ.
305
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
306
00:18:00,955 --> 00:18:03,207
ඒක තමයි ඇත්තම හේතුව
ඔයාට දැන් අපිව මරන්න ඕන.
307
00:18:03,291 --> 00:18:05,626
මොකද රික් වෙනුවෙන්,
මට ඊර්ෂ්යා කිරීම ක්රියාවක් විය.
308
00:18:05,710 --> 00:18:07,128
නමුත් ඔබට...
309
00:18:07,211 --> 00:18:08,796
ඔව්. දුවන්න, බැල්ලි.
310
00:18:08,879 --> 00:18:11,340
ඔබ තදින් නැඹුරු විය.
එය සැබෑවක් යැයි ඔබ සිතූ නිසා!
311
00:18:11,424 --> 00:18:12,425
අපරාදේ, මෝර්ටි.
312
00:18:12,508 --> 00:18:13,759
මම දැක්ක දේ මම දැක්කා, රික්.
313
00:18:13,843 --> 00:18:15,595
එයාට ඔයා ගැන ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා.
314
00:18:15,678 --> 00:18:18,514
මම එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට කැමතියි, මෝර්ටි,
නමුත් මම තරමක් නොබිඳිය හැකි ය.
315
00:18:23,311 --> 00:18:27,023
හරි, හොඳයි, සමහර විට ඒ අපි වෙන්න පුළුවන්
දුවන්න ඕන බැල්ලි.
316
00:18:29,358 --> 00:18:30,401
හහ්?
317
00:18:32,903 --> 00:18:35,156
- ජෙරී!
- උදව් කරන්නේ නැහැ, තාත්තා.
318
00:18:37,116 --> 00:18:39,035
තත්පර විස්සක්. ඔහු පනින්න!
319
00:18:39,619 --> 00:18:41,787
ඔව්, ඔයා පොඩි
ඇහි බැම කෑල්ල.
320
00:18:50,963 --> 00:18:52,131
ඔබ එයට කැමතිද?
321
00:18:52,214 --> 00:18:53,758
ඒ කුඩා කාල උපාංගය
ඔබ මට පෙන්නුවා,
322
00:18:53,841 --> 00:18:55,217
මමත් එකක් හැදුවා.
323
00:18:55,301 --> 00:18:56,552
හරියට ද්වාර තුවක්කුව වගේ.
324
00:18:56,636 --> 00:18:59,388
හැම වෙලාවෙම මට ගැහුවේ අමුතු විදියට
රික්ස් කාල තරණය කරන්නේ නැහැ කියලා.
325
00:18:59,472 --> 00:19:02,141
මට තේරෙනවා ඒක අවුල් කියලා,
නමුත් ඔබ.ද එසේමය
326
00:19:02,224 --> 00:19:03,643
කෙසේ හෝ...
327
00:19:03,726 --> 00:19:05,311
හොඳ දෙයක් මම රික් නොවේ.
328
00:19:06,729 --> 00:19:08,147
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
329
00:19:08,230 --> 00:19:10,775
ඔබ වට වී ඇත
වසර 1000ක් ඕනෑම දිශාවකට,
330
00:19:10,858 --> 00:19:12,151
ඔයා අසනීප මගුලක්.
331
00:19:40,179 --> 00:19:41,597
ඔත්තුව සඳහා ස්තූතියි.
332
00:19:41,681 --> 00:19:43,182
ගොඩක් මිනිස්සු
මේ දිනවල ශීත කාලය.
333
00:19:43,265 --> 00:19:45,434
සැලකිලිමත් පුරවැසියෙක්, නිලධාරියෙක්.
334
00:19:45,518 --> 00:19:47,687
එය සමාජ බිඳවැටීමක්,
එය කුමක්ද!
335
00:19:47,770 --> 00:19:50,189
කවුරුවත් අදින්නේ නැහැ
ගිලන් රථ සඳහා තවත් නැත.
336
00:19:50,272 --> 00:19:51,649
හරි එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
337
00:19:51,732 --> 00:19:54,068
මට මේ ළමයාව ඊයේ සැකසීමට අවශ්යයි.
338
00:19:54,151 --> 00:19:55,236
හේයි, හේයි! ඉන්න!
339
00:19:57,613 --> 00:19:58,656
කුමක් ද?
340
00:19:59,657 --> 00:20:00,658
අපොයි!
341
00:20:01,867 --> 00:20:04,412
ඔයා ආයෙත් ඒ අතින් මාව අල්ලනවා.
සහ මම එය කියුබ් කරන්නම්, මිත්රයා!
342
00:20:04,495 --> 00:20:06,956
ඔබ කිසිවක් නොවේ.
ඔබ කිසිම දෙයකට වඩා අඩුයි.
343
00:20:07,039 --> 00:20:08,916
- ආහ්.
- මෝර්ටි හරි.
344
00:20:08,999 --> 00:20:10,042
ඔබට කැමැත්තක් ඇත.
345
00:20:10,126 --> 00:20:11,711
ඔබට දිනන්නට පොලිස් නිලධාරීන් අවශ්ය විය.
346
00:20:11,794 --> 00:20:13,129
අහ්! ලකුණු පුවරුව.
347
00:20:14,505 --> 00:20:16,674
සමාවෙන්න... මෝර්ටි ඒක අමුතු දෙයක් කළා.
348
00:20:16,757 --> 00:20:18,467
- අපි කවදාවත් දෙයක් වුණේ නැහැ.
- ආහ්.
349
00:20:18,551 --> 00:20:21,595
හිරගෙදර භුක්ති විඳින්න, මගුල!
350
00:20:25,474 --> 00:20:26,934
වාරය 9, බබා.
351
00:20:28,060 --> 00:20:29,061
පමණක්...
352
00:20:29,145 --> 00:20:30,896
තවත් අවිනිශ්චිත සංඛ්යාවක්.
353
00:20:30,980 --> 00:20:32,982
ඇත්තෙන්ම සතුටුයි
එම අපවාද භාවිතා කිරීමට සිදු නොවීය.
354
00:20:33,065 --> 00:20:35,234
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. එකම.
- ඔයාට එකක් ලෑස්ති කරලා තිබ්බද?
355
00:20:35,317 --> 00:20:36,819
අපොයි, ඔයා කළේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න එපා.
356
00:20:36,902 --> 00:20:38,446
අපි හැමෝම ඒවා එකවර කියමු.
357
00:20:38,529 --> 00:20:40,781
තුනක්. දෙකක්. එකක්.
358
00:20:40,865 --> 00:20:43,117
- ආව්! තාත්තා!
- ජෙරී!
359
00:20:43,200 --> 00:20:46,287
වාව්! නපුරු මෝර්ටි
හොඳ වෙලාවට, හරිද?
360
00:20:46,370 --> 00:20:47,830
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද, රික්?
361
00:20:47,913 --> 00:20:49,123
කොළ පාට හැර වෙන කිසිවක් නැත ...
362
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
ඔබ දන්නවා, කොළ තණකොළ
අපි ඉදිරියෙහි, බබා.
363
00:20:51,709 --> 00:20:54,587
- මට නිවාඩුවක් අවශ්යයි.
- ඔහ්. ලස්සනයි.
364
00:20:56,630 --> 00:20:58,466
නමුත් ඔබ ඔහුට වඩා මට කැමතිද?
365
00:20:58,549 --> 00:20:59,925
අසරණ වෙන්න එපා මෝර්ටි.
366
00:21:35,753 --> 00:21:38,214
වානරයා, ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාද?
367
00:21:38,297 --> 00:21:39,298
මේකද?
368
00:21:39,381 --> 00:21:41,675
ඔයා මාව දාන්නේ නැහැ
සියලු කාලය සඳහා එකතැන පල්වීම
369
00:21:41,759 --> 00:21:44,011
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,
මගේ සිහිය ඉවත් කරන්න?
370
00:21:44,094 --> 00:21:46,597
කුමක් ද? අයියේ මේ මගුල
දණ්ඩනීය විය යුතුය.
371
00:21:46,680 --> 00:21:49,099
මොන මගුලක්ද
නින්දට යාම ගැන?
372
00:21:49,183 --> 00:21:50,267
නෑ පොඩි මිනිහා.
373
00:21:50,351 --> 00:21:52,228
ඔයාලා හැමෝම බන්දේසියක දාලා මස් කනවා.
374
00:21:52,311 --> 00:21:55,564
ලොකු ඇග්රෝ කොල්ලො එක්ක
එය ඔබව නිර්දය ලෙස "මාළු" ලෙස හඳුන්වයි.
375
00:21:55,648 --> 00:21:57,858
- අපොයි.
- මම කිව්වේ, ඔයාට ජැක් වෙන්න පුළුවන්,
376
00:21:57,942 --> 00:22:00,569
නමුත් ඒ වන විටත්
ඔබ එම ප්රෝටීනය සඳහා කඩිමුඩියේ යෙදිය යුතුයි.
377
00:22:00,653 --> 00:22:01,904
උඹලව හිරේ දැම්මා.
378
00:22:01,987 --> 00:22:03,823
අපිට ඒක කරන්න සදහටම තිබුණා.